1
00:00:03,100 --> 00:00:12,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,800
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,800 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,600
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,600 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,400
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
18 කථාංගය
16
00:02:04,420 --> 00:02:06,980
කැටයම් ලී බෝනික්කන්?
17
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
ලියු සින්දුව මට දෙන තෑග්ග මේකද?
18
00:02:09,500 --> 00:02:13,200
මෙම බෝනික්කන් තුන පුද්ගලිකව කැටයම් කර ඇත්තේ ගීත කුමරිය විසිනි.
19
00:02:13,200 --> 00:02:15,700
ඒවා ඉතා වටිනා තෑගි.
20
00:02:15,700 --> 00:02:19,200
එතකොට ඒ කියන්නේ ලියු සොන්ග් මගේ සාම ගිවිසුමට එකඟ වෙලාද?
21
00:02:19,200 --> 00:02:23,300
මේ බෝනික්කන් පිටුපස ඇති ගැඹුරු අර්ථය කාට හරි විසඳන්න පුළුවන් නම් මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ කිව්වා.
22
00:02:23,300 --> 00:02:27,100
Great Song Great Wei හි ඕනෑම කොන්දේසියකට එකඟ වනු ඇත.
23
00:02:27,100 --> 00:02:30,900
නමුත් ඔබට එය විසඳා ගැනීමට නොහැකි නම් ...
24
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
අපි එය විසඳා නොගතහොත් කුමක් සිදුවේද?
25
00:02:32,500 --> 00:02:36,600
ඔබගේ මහරජාණෝ අපට Qingzhou, Liangzhou සහ Hezhou ලබා දෙත්වා.
26
00:02:36,600 --> 00:02:38,700
ඔබ අතිශයින් උඩඟුයි!
27
00:02:38,700 --> 00:02:41,600
මහරජතුමනි, මේ අහංකාර මිනිසා වහා පන්නා දමන්න.
28
00:02:41,600 --> 00:02:46,300
ඔවුන් පරාජිතයන් වූ අතර ඔවුන් අපේ වෙයිගේ වැදගත් ඉඩම්වලට ආශා කිරීමට දවල් සිහින දකිමින් සිටිනවාද? ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
29
00:02:47,100 --> 00:02:49,400
මේවා අපේ මහා ගීතයෙන් මුලින් උදුරාගත් ඉඩම්.
30
00:02:49,400 --> 00:02:51,600
ඒවා දැන් ඔබේ වැදගත් ප්රදේශ බවට පත්ව ඇත්තේ කෙසේද?
31
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
වේයි දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් පිරී සිටින බව මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.
32
00:02:53,600 --> 00:02:57,700
මේ වගේ පොඩි ට්රික් එකකට බය වෙන්න පුලුවන්ද?
33
00:02:57,700 --> 00:03:02,800
හැමෝම මේ වගේ කැළඹීමක් ඇති කරන්නේ ඔබ මේ අභියෝගය භාරගන්න බය නිසාද?
34
00:03:04,400 --> 00:03:08,000
එය විසඳීමට දැනටමත් රීජන්ට් සතුව ක්රමයක් තිබේද?
35
00:03:24,500 --> 00:03:26,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
36
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
ඉතින් ඒක ගැන තමයි.
37
00:03:55,400 --> 00:03:56,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
38
00:03:56,800 --> 00:04:00,700
මහරජතුමනි, මේ බෝනික්කන් තුන්දෙනාගේම කණෙහි එක් සිදුරක් ඇත.
39
00:04:00,700 --> 00:04:03,100
එය හිසකෙස් හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
40
00:04:04,200 --> 00:04:06,500
එවිට එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
41
00:04:07,700 --> 00:04:11,500
පළමු බෝනික්කා තුළ, හිසකෙස් කනට ඇතුළු වූ නමුත් මුඛයෙන් පිටතට පැමිණියේය.
42
00:04:11,500 --> 00:04:15,100
දෙවන බෝනික්කා තුළ, හිසකෙස් වම් කනට ඇතුළු වී දකුණු කනෙන් පිටතට පැමිණියේය.
43
00:04:15,100 --> 00:04:19,200
තුන්වන බෝනික්කා තුළ, හිසකෙස් කනට ඇතුළු වූ නමුත්, උදරයේ අවසන් විය.
44
00:04:19,200 --> 00:04:21,900
ගීතයේ එන්වෝයි, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
45
00:04:23,700 --> 00:04:27,300
මෙම බෝනික්කන් තුන මිනිසුන් වර්ග තුනක් විස්තර කරයි.
46
00:04:27,300 --> 00:04:31,200
පළමුවැන්න දිගු දිවක් ඇති ස්වභාවිකව උපත ලද tattletale ය.
47
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
දෙවැන්නා එය අසා අමතක කර ඉතා මඩ ගොහොරුවකි.
48
00:04:34,200 --> 00:04:36,310
තුන්වන ආකාරයේ පුද්ගලයා තුළ, වචන ඇතුල් වන අතර පිටතට නොපැමිණේ.
49
00:04:36,310 --> 00:04:37,400
ඔහුගේ උදරය ඔහුගේ පපුව උසුලයි. (පපුවේ T/N හදවත, "හිතට ගත් වචන" යෝජනා කිරීම, අවංකභාවය)
50
00:04:37,400 --> 00:04:41,600
ඒ නිසා තුන්වෙනි බෝනික්කා තමයි වටිනාම.
51
00:04:42,100 --> 00:04:46,400
- ඔහු නිවැරදිද? අපි කොහොමද කියන්න පුළුවන්?
- නැහැ, නැහැ.
52
00:04:46,400 --> 00:04:50,300
රීජන්ට් ට තවත් යමක් කීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
53
00:04:50,300 --> 00:04:54,800
පළමු බෝනික්කා තමාට පැවසීමට අවශ්ය දේ පවසනු ඇත. සෘජු හා අවංක.
54
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
දෙවන බෝනික්කා තම හදවත වටා කිසිවක් වට කිරීමට ඉඩ නොදෙන අතර ඒ නිසා කරදරයක් නැත.
55
00:04:58,300 --> 00:05:03,100
තුන්වන බෝනික්කා කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කර සන්සුන්ව, විශ්වාසයට සුදුසු වනු ඇත.
56
00:05:03,100 --> 00:05:06,600
වඩා ගෞරවාන්විත එක කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඇත්තෙන්ම මට තෝරා ගත නොහැක.
57
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
58
00:05:09,200 --> 00:05:13,300
ඒ වෙනුවට මට හැඟෙන්නේ රහසක් තබා ගත නොහැකි මේ බෝනික්කා බවයි
59
00:05:13,300 --> 00:05:15,400
වඩාත්ම බොළඳ හා ආකර්ශනීය වේ.
60
00:05:15,400 --> 00:05:18,000
මගේ කුමරියත් ඒ වචනම කිව්වා.
61
00:05:18,000 --> 00:05:20,600
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ලෝකේ එහෙම අහම්බයක් ඇති වෙයිද කියලා.
62
00:05:20,600 --> 00:05:24,000
ඇති! වී දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
63
00:05:24,000 --> 00:05:27,900
තවත් එවැනි පහත් උපක්රම ගෙන ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
64
00:05:27,900 --> 00:05:31,800
දැන් ඔබ ඔබේ අරමුණ ගැන කතා කළ යුතුයි.
65
00:05:32,630 --> 00:05:34,900
මම නියෝජනය කරන්නේ මහා ගීයේ අධිරාජයාය
66
00:05:34,900 --> 00:05:37,900
මහා වෙයි විවාහ ගිවිසුම ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.
67
00:05:37,900 --> 00:05:40,400
මෙතැන් සිට, විශිෂ්ට ගීතය සහ විශිෂ්ට වේ
68
00:05:40,400 --> 00:05:44,200
සදහටම මිතුරන් වනු ඇත, සටනේදී එකිනෙකාට මුහුණ නොදෙනු ඇත.
69
00:05:44,200 --> 00:05:49,500
මහරජතුමනි, ප්රහේලිකාව විසඳුවේ උතුමාණෝ කන්ග් කුමරු වන බැවින්,
70
00:05:49,500 --> 00:05:55,070
ගීත කුමරිය සමඟ විවාහ වන්නේ කන්ග් කුමරු විය යුතුය.
71
00:05:55,800 --> 00:05:58,620
මහරජතුමනි, කුමරිය කලින් කීවාය
72
00:05:58,620 --> 00:06:00,790
මේ බෝනික්කන් තුන්දෙනාගේ සැඟවුණු අරුත විසඳන්න පුළුවන් කෙනා කියලා
73
00:06:00,790 --> 00:06:03,300
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූ හදවතක් ඇති පුද්ගලයා වේ.
74
00:06:04,040 --> 00:06:06,740
ඒ ඇය සමඟ සිටීමට නියමිත පුද්ගලයාය.
75
00:06:13,700 --> 00:06:15,100
මෙතන.
76
00:06:15,100 --> 00:06:16,600
යූයර්, ආහාර සහ වයින් ටිකක් සූදානම් කරන්න.
77
00:06:16,600 --> 00:06:19,600
මට රාජකීය මව සමඟ සැමරීමට අවශ්ය බවට හොඳ ආරංචියක් ඇත.
78
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
ඔව්, උතුමාණනි.
79
00:06:22,200 --> 00:06:26,400
යුනර්, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හිතාමතාම ක්රියා කිරීම නවත්වන්න.
80
00:06:26,400 --> 00:06:30,600
අද සිදු වූ දේ ගැන මම දැනටමත් අසා ඇත්තෙමි.
81
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
රාජකීය මව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
82
00:06:32,600 --> 00:06:34,900
ඒ Rong Zhi අපට නොඉවසිය නොහැකි ලෙස හිරිහැර කරයි!
83
00:06:34,900 --> 00:06:38,600
ඔහු දැනටමත් රීජන්ට් තනතුර ලබා ඇත. දැන් ඔහු ඔබේ ලියු ගීත කුමරිය පවා සොරකම් කළාද?
84
00:06:38,600 --> 00:06:40,800
මම තරහා නොවන්නේ කෙසේද?
85
00:06:40,800 --> 00:06:42,500
ලියු ගීත කුමරිය?
86
00:06:42,500 --> 00:06:46,100
ලියු සොන්ග් පරාජය වුවද, ඔවුන් තවමත් බලපෑම් රැස් කර ඇත.
87
00:06:46,100 --> 00:06:48,700
ඔබට ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා ගත හැකි නම්,
88
00:06:48,700 --> 00:06:50,800
එය ශක්තිමත් ආධාරකරුවෙකු සිටීම හා සමාන වේ.
89
00:06:50,800 --> 00:06:55,000
දැන් ලියු ගීත කුමරිය ප්රින්සස් රීජන්ට්ගේ කුමරිය බවට පත්වෙමින් තිබේ,
90
00:06:55,000 --> 00:06:59,300
දැන් Rong Zhi ව පෙරලන්න අමාරු වෙයි නේද? අප විසින්ම විපතක් බවට පත් කර නොගන්නේ කෙසේද?
91
00:06:59,300 --> 00:07:01,800
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ ආහාර සහ වයින් සූදානම්.
92
00:07:01,800 --> 00:07:06,100
රාජකීය අම්මේ, මම සමරන්නේ ඒ හේතුව නිසාමයි.
93
00:07:06,100 --> 00:07:07,500
එන්න.
94
00:07:08,200 --> 00:07:11,600
ලියු ගීත කුමරිය විවාහ කර ගැනීම මා ෂොන්ග්ලියැන්ග්ගේ අමනාපයකට සමානය.
95
00:07:11,600 --> 00:07:14,700
Liu Song යනු ඈත ගංගාවක (ඉතා දුරින්) ඇති උස කන්දකි. දිගු කසයක් තිබුණත් එය අප වෙත ළඟා නොවනු ඇත.
96
00:07:14,700 --> 00:07:17,900
Rong Zhi ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම දැන් නැගෙනහිර මුහුදු ධාරාව සමඟ ගලා බසී. (T/N අපතේ ගිය උත්සාහය)
97
00:07:17,900 --> 00:07:21,100
ඔහු මේ වන විට ඉතා දුෂ්කර තත්ත්වයක, කියාගත නොහැකි දුක්ඛිත තත්ත්වයක සිටී.
98
00:07:21,100 --> 00:07:25,800
මම මේ අවස්ථාව අල්ලාගෙන ඔහුට මාරාන්තික පහරක් දිය යුතුයි.
99
00:07:27,800 --> 00:07:31,200
එතකොට... මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
100
00:07:31,200 --> 00:07:36,100
මම විශාල තෑග්ගක් සූදානම් කරන්නම්, මම පෞද්ගලිකව මා නිවසට ගොස් විවාහයක් ඉල්ලා සිටිමි.
101
00:07:36,100 --> 00:07:38,400
ඔබ Ma Xueyun සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කරනවාද?
102
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
හරි. මම විවාහ වෙන්නේ Ma Xueyun විතරක් නෙවෙයි,
103
00:07:41,200 --> 00:07:44,200
මම මගේ විවාහ මංගල්යය පවා පවත්වන්නේ Rong Zhi ගේ එදිනම.
104
00:07:44,200 --> 00:07:48,000
එදාට ඔහු නිසැකව ම උමතු වනු ඇත.
105
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
මෙතරම් හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් තිබියදී,
106
00:07:49,500 --> 00:07:53,100
රාජකීය අම්මා, මට කියන්න, අපි එය සැමරිය යුතු නැද්ද?
107
00:07:53,700 --> 00:07:55,300
අපි කළ යුතුයි.
108
00:07:55,300 --> 00:07:58,800
මම දැන් බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ Yun'er ට එදා ලස්සන ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
109
00:07:58,800 --> 00:08:00,500
හරි හරී.
110
00:08:08,600 --> 00:08:10,300
ආර්යාව!
111
00:08:19,100 --> 00:08:21,400
ආර්යාව...
112
00:08:25,300 --> 00:08:27,100
ආර්යාව! ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න!
113
00:08:27,100 --> 00:08:29,500
ආර්යාවෙනි, මේ ඔබ සූක්ෂ්ම ලෙස සකස් කළ මනාලියන්ගේ ඇඳුමයි.
114
00:08:29,500 --> 00:08:32,600
ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ විවාහ නොවනු ඇත! මම තවමත් එය තබාගෙන සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
115
00:08:32,600 --> 00:08:34,500
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ කියලා?
116
00:08:35,170 --> 00:08:39,050
Xueyun ඇරෙන්න මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
117
00:08:43,700 --> 00:08:46,500
Xueyun, ඔයාට මතකද ඔයා කියපු එක
118
00:08:46,500 --> 00:08:49,100
මම යාචකයෙක් වුනත්, ඔබ තවමත් මා පසුපස යාමට කැමතිද?
119
00:08:49,100 --> 00:08:52,500
ඒ වචන තාම ගණන් ගන්නවද?
120
00:08:52,500 --> 00:08:56,200
මම කියපු හැම වචනයක්ම අවංකයි.
121
00:08:56,200 --> 00:09:00,900
හරි එහෙනම්. මම මගේ රීජන්ට් තනතුරත් අතහරිනවා. අපි නිකන් ලෝකේ සැරිසරමු
122
00:09:00,900 --> 00:09:03,500
ප්රීතියෙන් දේවත්වයට සමාන විවාහක යුවළක් ලෙස.
123
00:09:04,500 --> 00:09:06,800
ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ!
124
00:09:28,530 --> 00:09:30,450
නපුරු සත්වයා!
125
00:09:31,900 --> 00:09:33,200
චාන්සලර් මාමේ!
126
00:09:33,200 --> 00:09:36,700
උතුමාණන්ගේ අධිරාජ්ය ආඥාව ලබා දී ඇත. ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
127
00:09:36,700 --> 00:09:40,400
එය හරියටම අධිරාජ්ය ආඥාව ලබා දී ඇති නිසා, මම Xueyunව මෙතැනින් රැගෙන යා යුතුයි!
128
00:09:40,400 --> 00:09:43,500
ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ නියෝගයට විරුද්ධ වීම සහ නියෝගයට විරුද්ධ වීම ක්රියාත්මක කිරීම මගින් දඬුවම් ලැබිය හැකි දෙයකි.
129
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතය අවශ්ය නැද්ද?
130
00:09:49,700 --> 00:09:53,800
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා බවට Xueyun ට පොරොන්දු වූ බැවින්, නියෝගයට විරුද්ධ වීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට මම බිය නොවෙමි.
131
00:09:53,800 --> 00:09:56,740
මහරජතුමාට අවශ්ය වූයේ මා ලියු ගීත කුමරිය විවාහ කර ගැනීමටය, නමුත් එය සිදු වන්නේ මා මිය ගියහොත් පමණි.
132
00:09:56,740 --> 00:09:58,100
මගේ මිනී පෙට්ටියට ඇයව විවාහ කර දෙන්න.
133
00:09:58,100 --> 00:09:59,900
අවුල්!
134
00:09:59,900 --> 00:10:01,700
මම සීමා කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.
135
00:10:01,700 --> 00:10:06,400
මලක් වගේ ලස්සන බිරිඳක් වෙනුවෙන් සමහර වෙලාවට මඩ ගහන එක වටිනවා.
136
00:10:06,400 --> 00:10:08,800
Xueyun, අපි යමු.
137
00:10:09,700 --> 00:10:11,600
මහෝත්තමයාණනි!
138
00:10:11,600 --> 00:10:14,000
- පියාණෙනි!
- මකබෑවිලා පලයන්!
139
00:10:14,000 --> 00:10:17,620
කුලපතිතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
140
00:10:17,620 --> 00:10:20,900
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ මහා වෙයි රජ කුමරු ය.
141
00:10:20,900 --> 00:10:23,500
ඔබ රාජ්ය කටයුතු නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ
142
00:10:23,500 --> 00:10:26,000
ආදර මෝඩකම් සඳහා පමණි.
143
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
අතිගරු රීජන්ට් කුමරු වඩාත් යහපත සඳහා ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත.
144
00:10:28,400 --> 00:10:32,600
රාජ්යයේ කටයුතුවලට මුල් තැන දීමෙන් අදහස් වන්නේ මම Xueyun ගේ බලාපොරොත්තු සුන් කළ යුතු බවයි.
145
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
මම ලියු ගීත කුමරිය විවාහ කර ගන්නේ නම්, Xueyun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
146
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
Xueyun.
147
00:10:41,300 --> 00:10:45,100
Xueyun, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
148
00:10:47,470 --> 00:10:49,800
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
149
00:10:49,800 --> 00:10:52,100
මහරජතුමනි, ඔබ එය අසා සිටියා.
150
00:10:52,100 --> 00:10:56,300
Ma Xueyun ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය පවා නැති කර ගැනීමට සූදානම්.
151
00:10:56,300 --> 00:11:01,600
කුමරියගේ බිසව නොලැබීම ඇයටත් කමක් නැතැයි මම සිතමි.
152
00:11:02,300 --> 00:11:04,900
නෑ මට Xueyunට දුක් වෙන්න දෙන්න බෑ.
153
00:11:04,900 --> 00:11:09,400
ඔව්. ඒකෙන් ඇත්තටම මගේ දුවට අසාධාරණයක් වෙනවා.
154
00:11:09,400 --> 00:11:13,000
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? ඇය මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තාය.
155
00:11:13,000 --> 00:11:16,800
ඇයට සියල්ල තිබිය නොහැක. ඇය යම් මිලක් ගෙවිය යුතුය.
156
00:11:16,800 --> 00:11:20,100
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය එක් ප්රශ්නයක් පමණි.
157
00:11:20,100 --> 00:11:23,900
මහා වෙයිගේ රාජ්ය කටයුතුවල වර්තමාන තත්ත්වය අපි දෙදෙනාම හොඳින් දනිමු.
158
00:11:23,900 --> 00:11:29,700
මහරජාණෝ බෞද්ධ ඉගැන්වීම්වලට ඕනෑවට වඩා ගිලී සිටින අතර රාජ්ය කටයුතු කළමනාකරණය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරති. එක දවසක් නම්,
159
00:11:29,700 --> 00:11:34,200
ඔබතුමාට තව දුරටත් ඉදිරියට යාමට අවස්ථාවක් දිය හැක...
160
00:11:34,200 --> 00:11:37,400
මම Xueyunව පාවා නොදෙන බවට ඔබට පොරොන්දු වීමට කැමැත්තෙමි.
161
00:11:37,400 --> 00:11:40,600
එවැනි දෙයක් සමඟ, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.
162
00:11:40,600 --> 00:11:42,500
කරුණාකර ඉක්මනින් නැගිටින්න.
163
00:11:44,100 --> 00:11:49,200
මහරජතුමනි, රෙජන්ට් කුමරා දැන්ම ආපසු ඔබේ මන්දිරයට ගොස් විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වේවා.
164
00:11:53,400 --> 00:11:55,690
Xueyun.
165
00:11:59,690 --> 00:12:02,440
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ නැවත ඔබගේ මැදුරට පැමිණෙත්වා.
166
00:12:09,070 --> 00:12:11,120
කුලපති මාස් මැනර්
167
00:12:23,550 --> 00:12:25,430
උත්තමාචාරය.
168
00:12:25,430 --> 00:12:27,370
හා? චාන්සලර් මා ළඟ නැද්ද?
169
00:12:27,370 --> 00:12:30,330
චාන්සලර්ට අසනීප බවක් දැනෙන අතර, කිසිදු අමුත්තෙකු දැකීමට නොහැකිය.
170
00:12:30,330 --> 00:12:32,040
මම පවා?
171
00:12:32,040 --> 00:12:34,190
මහෝත්තමයා ආපසු යන්න.
172
00:12:56,170 --> 00:12:59,220
යුනර්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත. දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?
173
00:12:59,220 --> 00:13:02,690
ඒ වයසක මිනිහා මට ඇතුලට එන්න දුන්නේ නැහැ.
174
00:13:06,000 --> 00:13:08,310
යුනර්, පිස්සු වෙන්න එපා.
175
00:13:09,090 --> 00:13:11,620
ඔහු තම ශක්තිය පෙන්වමින් සිටී.
176
00:13:13,530 --> 00:13:16,110
ඒක එහෙම නිසා...
177
00:13:16,110 --> 00:13:18,060
ඇයි ඔහුව නැවත නැවතත් බලන්නේ නැත්තේ?
178
00:13:18,060 --> 00:13:21,390
ඔහුව චලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇතැයි බිය නොවන්න.
179
00:13:25,170 --> 00:13:27,950
මහරජතුමනි, ඩොවගර් ෆෙන්ග් අධිරාජිනියගේ මාලිගාවෙන් ආරංචියක් තිබේ
180
00:13:27,950 --> 00:13:31,230
උපන්දිනය සහ වයස ගැලපෙන කාඩ්පතක් සකස් කර මා මනෝර් වෙත යවා ඇති බව.
181
00:13:31,230 --> 00:13:32,560
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
182
00:13:32,560 --> 00:13:37,580
ඔවුන් පැවසුවේ මා මනෝර්ගේ කාන්තාව එම අවස්ථාවේදීම රීජන්ට් කුමරු සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටින බවයි.
183
00:13:37,580 --> 00:13:40,070
- දැන් යන්න.
- ඔව්.
184
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
මේ ලෝකේ ඉන්න සියලුම කාන්තාවන්...
185
00:13:45,800 --> 00:13:48,400
රොන්ග් ෂීට ඇලුම් කරති.
186
00:13:48,400 --> 00:13:50,920
ඔවුන් ඔහුගේ පහත් උපභාර්යාව වීමට කැමතියි
187
00:13:50,920 --> 00:13:54,090
මාව විවාහ කරගෙන මගේ කුමරිය වෙන්න වඩා.
188
00:13:56,400 --> 00:13:59,950
හොඳයි. ඇත්තටම නියමයි!
189
00:14:05,970 --> 00:14:10,150
Rong Zhi...මට බනින්න එපා එහෙනම්.
190
00:14:10,800 --> 00:14:13,670
ඔබ මේ සියල්ල ඔබටම ගෙන ආවා.
191
00:14:15,520 --> 00:14:20,960
රාජකීය මෑණියනි, ජලයට බෝට්ටුවක් ප්රවාහනය කළ හැකි නමුත් එය බෝට්ටුවක් පෙරළීමට ද පුළුවන.
192
00:14:20,960 --> 00:14:26,400
ලියු ගීත කුමරිය අවාසනාවන්ත ලෙස ඇගේ ගමනේදී ඝාතනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
193
00:14:26,400 --> 00:14:30,620
මම අන්තිමට බයයි, ඒ මොහොතේ වෙයි සහ සොන්ග් සාම සාකච්ඡා අවලංගු කරයි කියලා.
194
00:14:30,620 --> 00:14:35,490
සහ Rong Zhi හට නැවතත් Liu Song වෙත පහර දීමට බල කෙරෙනු ඇත.
195
00:14:35,490 --> 00:14:37,430
ඔබට Qi හි (බිරිඳක් සහ උපභාර්යාවක් සිටි)ප්රීතිමත් ඉරණමක් අත්කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,(T/N සුසංයෝගී බහුවිවාහ විවාහ)
196
00:14:37,430 --> 00:14:41,360
ඔබට ඒ සඳහා ඉරණම තිබේ නම් එය රඳා පවතී.
197
00:15:06,520 --> 00:15:09,700
විවාහ වන්නේ කවුද? ඒයි, ඒ ලියු ගීත කුමරියගේ කරත්තය නේද?
198
00:15:09,700 --> 00:15:12,340
යමු... යමු බලන්න.
199
00:15:12,340 --> 00:15:13,520
ඒ ඇත්තටම ඇයයි!
200
00:15:13,520 --> 00:15:16,700
අපේ ශ්රේෂ්ඨ වෙයිගේ රීජන්ට් කුමරු ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ලියු සොං කුමරිය සමඟ විවාහ වෙයි.
201
00:15:16,700 --> 00:15:19,980
වී සහ සොන්ග් එවිට සදහටම මිත්ර පාක්ෂිකයින් වනු ඇත, තවත් යුද්ධ සිදු නොවනු ඇත.
202
00:15:19,980 --> 00:15:23,830
- අපේ රීජන්ට් කාරුණික දරණ ඇති අතර කැපී පෙනේ. මොනතරම් ලස්සන ගැහැණියක්ද ඔහුට ලැබීමට සුදුස්සෙක් වෙන්න බැරිද...
- හරි...
203
00:15:23,830 --> 00:15:26,040
ඔහුට ඇත්තටම ඔහුගේ බිරිඳ වීමට ලියු ගීතයේ කැත කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට සිදු වූවාද?
204
00:15:26,040 --> 00:15:27,380
- ඇයි ඔබ මෙය කියන්නේ?
- ඒක හරි.
205
00:15:27,380 --> 00:15:29,660
මෙම කුමරියට ලෝකඩ සීනුවක් වැනි ඇස් ඇති බව මට ආරංචි විය (පුළුල් සහ බලා සිටින)
206
00:15:29,660 --> 00:15:31,330
සහ බිලි දිය යුතු මෘගයන්ගේ ලේ වැගිරෙන, හිඩැස් ඇති මුඛය වැනි මුඛයක් ඇත (ඉතා විශාල මුඛය),
207
00:15:31,330 --> 00:15:34,860
- සහ ලී කඳක් වැනි ඉණ! හරිම බයයි!
- ඇත්තෙන්ම.
208
00:15:34,860 --> 00:15:39,250
Great Wei වෙනුවෙන් පමණක් කැපකිරීම, Regent කුමරුට එය පහසු නැත.
209
00:15:39,250 --> 00:15:41,810
මොන තරම් දුක්ඛිත ප්රින්ස් රීජන්ට්ද!
210
00:15:42,530 --> 00:15:44,600
ප්රින්ස් රීජන්ට් මැනර්
211
00:15:44,600 --> 00:15:47,820
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
212
00:15:47,820 --> 00:15:51,770
ජයවේවා, මහෝත්තමයාණනි! සුභ පැතුම්!
213
00:15:51,770 --> 00:15:54,800
සුභ පැතුම්... ඒක හරි...
214
00:16:00,270 --> 00:16:02,970
පින්වත් මහණෙනි, සුබ හෝරාව එළඹිලා.
215
00:16:02,970 --> 00:16:04,530
මට එය තේරුණා.
216
00:16:04,530 --> 00:16:07,980
- ඇයි අපි තවමත් මනාලිය දකින්නේ නැත්තේ?
- නමුත් කුමරියගේ විවාහ කරත්තය තවමත් පැමිණ නැත.
217
00:16:07,980 --> 00:16:10,330
නැකැත් හෝරාව මග හැරුණොත්?
218
00:16:10,330 --> 00:16:12,750
ෂෙන් යූ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.
219
00:16:15,230 --> 00:16:17,690
සුභ පැතුම්, රෙජන්ට් කුමරු.
220
00:16:17,690 --> 00:16:20,360
ස්තුතියි. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
221
00:16:23,990 --> 00:16:33,160
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
222
00:16:36,190 --> 00:16:37,900
ඔබ කවුද?
223
00:16:42,140 --> 00:16:44,060
කුමරියගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කරන්න!
224
00:17:52,140 --> 00:17:53,510
කුමරියගේ බිරිඳ!
225
00:17:54,850 --> 00:17:55,740
කුමරියගේ බිරිඳ කොහෙද?
226
00:17:55,740 --> 00:17:58,090
වෙයි වෙත යන ගමන ආරක්ෂිත නොවන බව කුමරිය දැනටමත් දැන සිටියාය.
227
00:17:58,090 --> 00:18:01,780
ඇත්තටම ඇතුලේ හිටියා නම් දැන් ඇය උණ බම්බුවක් වෙන්න තිබුණා.
228
00:18:01,780 --> 00:18:05,000
ඇය තානායම ඉදිරිපිට අප එනතුරු බලා සිටී. ඉක්මන් කරන්න.
229
00:18:08,260 --> 00:18:11,120
එවැනි අවස්ථාවක් නොලැබීමට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
230
00:18:11,120 --> 00:18:12,550
සුබ පැතුම්...
231
00:18:12,550 --> 00:18:15,330
නැකත හෝරාව ළඟදීම පැමිණෙන බව පෙනේ. මනමාලිය තවමත් මෙහි නොමැති වන්නේ කෙසේද?
232
00:18:15,330 --> 00:18:17,840
යමක් සිදු විය හැකිද?
233
00:18:17,840 --> 00:18:20,670
ජෙනරාල් ෂෙන් පෞද්ගලිකව ඇයව කැඳවාගෙන යයි. නරක දෙයක් සිදු වන්නේ කෙසේද?
234
00:18:20,670 --> 00:18:24,140
හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා. ෂෙන් යූ නිසැකවම නියමිත වේලාවට කුමරියව මෙහි කැඳවාගෙන යනු ඇත.
235
00:18:24,140 --> 00:18:25,580
එන්න.
236
00:18:26,550 --> 00:18:28,490
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් මෙහි ඇත!
237
00:18:28,490 --> 00:18:31,240
මහෝත්තමයාණෙනි, ඇය මෙහි ඇත!
238
00:18:35,800 --> 00:18:38,150
The Prince Regent's Manor]/iandgt;
239
00:19:38,170 --> 00:19:41,920
The Prince Regent's Manor
240
00:19:44,970 --> 00:19:47,910
අහස සහ පෘථිවිය
241
00:20:08,210 --> 00:20:10,210
මොකද වුණේ?
242
00:20:10,210 --> 00:20:12,360
ඇය පාවහන් නොමැතිව සිටින්නේ කෙසේද?
243
00:20:40,370 --> 00:20:41,920
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
244
00:21:02,480 --> 00:21:04,710
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
245
00:21:04,710 --> 00:21:07,060
දණ ගසන්න!
246
00:21:10,920 --> 00:21:14,490
මුලින්ම දුන්න, අහසට සහ පොළොවට!
247
00:21:16,940 --> 00:21:20,430
දෙවන දුන්න, උස් පූජාසනයට!
248
00:21:26,440 --> 00:21:29,890
අලුත විවාහ වූ යුවළක්, එකිනෙකාට හිස නමා ආචාර කරන්න!
249
00:21:40,770 --> 00:21:43,520
උත්සවය නිමයි!
250
00:21:44,360 --> 00:21:47,690
ජෙනරාල් ශේන්, සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?
251
00:21:47,690 --> 00:21:49,540
කවුරුහරි ඇයව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.
252
00:21:51,720 --> 00:21:53,370
WHO?
253
00:21:53,370 --> 00:21:57,210
වෙයි සහ සොන්ග් අතර විවාහ සන්ධානය ව්යර්ථ කිරීමට අවශ්ය අපරාධකරුවෙකි.
254
00:22:32,600 --> 00:22:35,900
සඳ ෆීනික්ස් කාමරය
255
00:23:10,200 --> 00:23:12,000
මේක මිනිස්සුන්ට ගහන්නද?
256
00:24:40,200 --> 00:24:41,900
කුමරියගේ බිරිඳ.
257
00:24:43,110 --> 00:24:46,000
කුමරිය, ඔබ නොකළ යුතුයි.
258
00:24:47,080 --> 00:24:49,000
- කුමක් ද?
- මේ...
259
00:24:50,100 --> 00:24:51,700
උත්සවය දැනටමත් අවසන් නොවේද?
260
00:24:51,700 --> 00:24:54,500
මේ... චාරිත්ර වාරිත්ර නිලධාරියා නිසැකවම ඔබට පවසා ඇත
261
00:24:54,500 --> 00:24:57,100
මෙම හිස් වැස්ම උන්වහන්සේ විසින් පෞද්ගලිකව ඉවත් කළ යුතු බව.
262
00:24:57,100 --> 00:24:59,700
එතකොට, එයා කොහෙද ගියේ?
263
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
කුමරියනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
264
00:25:04,000 --> 00:25:06,800
මම අහන්නේ එයා කොහෙද ගියේ කියලා. ඇයි ඔබ දණ ගසන්නේ?
265
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
ඒක කියන්න. ඔබේ කුමාරයා කොහෙද?
266
00:25:08,800 --> 00:25:11,220
උතුමාණනි...
267
00:25:11,220 --> 00:25:13,100
උතුමාණනි...ඔහු...
268
00:26:00,550 --> 00:26:05,500
Xueyun...මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් හිතුවක්කාරයෙක් වෙයි කියලා.
269
00:26:05,500 --> 00:26:08,700
ඔබට මා සමඟ විවාහ වීමට සිදු වූයේ ලියු ගීත කුමරිය හා සමාන වේලාවක ය.
270
00:26:14,600 --> 00:26:16,500
මහරජතුමනි, ඔබ ඒ ගැන අසතුටින්ද?
271
00:26:16,500 --> 00:26:18,700
ඒක ඔයාට අසාධාරණයක් වෙන එක විතරයි.
272
00:26:18,700 --> 00:26:23,100
ඔබේ මහිමය මගේ පැත්තේ සිටින විට, එය කිසිසේත් අසාධාරණ යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත.
273
00:26:23,100 --> 00:26:25,700
අද ඔබේ මංගල දිනය බව පමණයි.
274
00:26:25,700 --> 00:26:28,200
කුමරිය හැරදා මා ළඟට...
275
00:26:29,100 --> 00:26:33,000
ඔබව කුමරියගේ සහකාරිය බවට පත් නොකිරීම ගැන මට දැනටමත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.
276
00:26:33,000 --> 00:26:36,700
අද රෑ මම ඔයාට දුක් දෙන්න එපා.
277
00:26:38,800 --> 00:26:40,500
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
278
00:26:54,500 --> 00:26:56,200
බලන්න.
279
00:27:05,200 --> 00:27:07,700
ඕනෑවට වඩා චලනය නොකරන්න.
280
00:27:20,300 --> 00:27:23,300
කුමරිය...ප්රින්--
281
00:27:31,400 --> 00:27:33,100
ඔබ හොඳින්ද?
282
00:27:34,000 --> 00:27:36,800
මහෝත්තමයාණනි! ඔබගේ...
283
00:27:36,800 --> 00:27:38,900
ඇගේ උසස් කුමරියගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.
284
00:27:38,900 --> 00:27:42,800
- මම මෙහේ.
- මුද්රණය ...
285
00:27:42,800 --> 00:27:44,600
කුමරියගේ බිරිඳ?
286
00:27:52,800 --> 00:27:56,400
Liu Song සෑම විටම නිසි ආචාර විධි සඳහා වැදගත්කමක් ලබා දී ඇත. මෙතරම් විකාර කුමාරිකාවක් සිටින්නේ කෙසේද?
287
00:27:56,400 --> 00:27:58,300
සම්පූර්ණයෙන්ම අසා නැති.
288
00:27:58,300 --> 00:28:00,600
මගේ විශාල ගීතයට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
289
00:28:00,600 --> 00:28:05,300
ඔබ ඒ ගැන අසා නොමැති නම්, එයින් අදහස් කළ හැක්කේ ඔබ නොදැනුවත්කම සහ නොදැනුවත්ව සිටි බවයි. ඔබ මට බනින්නේ කෙසේද?
290
00:28:05,300 --> 00:28:09,100
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? අසභ්ය ක්රියාවන් දෙස නොබැලිය යුතු බව ඔබ නොදන්නේද?
291
00:28:09,100 --> 00:28:13,400
මම බැලුවේ නැත්නම් මම කොහොමද දන්නේ ඔයාලා දෙන්නා මොකක් හරි අසභ්ය වැඩක් කරනවා කියලා.
292
00:28:13,400 --> 00:28:17,870
අපට දේවල් අනාවැකි කිව නොහැකි බැවින්, නූගත් පුද්ගලයා ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දිය යුතුය.
293
00:28:18,800 --> 00:28:20,400
මගේ සුවඳ මල්ල මට ආපසු දෙන්න!
294
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
මුලින්ම සමාවෙන්න.
295
00:28:29,100 --> 00:28:32,600
ලියු සොං කුමරිය මංගල රාත්රියේදී තනිකර දමා යාම මට කරන ලොකු අවමානයක්.
296
00:28:32,600 --> 00:28:34,800
සමාව ගත යුත්තේ කාටද?
297
00:28:38,600 --> 00:28:41,600
Lanruo! ඇයව නැවත ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්න!
298
00:28:41,600 --> 00:28:44,300
කුමරිය, අපි ආපසු යමු.
299
00:28:44,300 --> 00:28:46,400
මම තනිවම ඇවිදින්නෙමි.
300
00:28:51,190 --> 00:28:54,650
එක පහරකින් පෙරළුණා, දුර්වල කුකුළා!
301
00:29:09,030 --> 00:29:18,690
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
302
00:29:33,540 --> 00:29:35,180
මහෝත්තමයාණෙනි.
303
00:29:37,290 --> 00:29:41,200
මහරජතුමනි, ඔබ කුමරිය සමඟ රළු නොවිය යුතුය.
304
00:29:41,200 --> 00:29:43,700
මොනවා වුනත් ඇය තවමත් ලියු ගීතයේ කුමරියකි.
305
00:29:43,700 --> 00:29:47,400
තම මව් රට හැර මෙහාට බොහෝ දුර ගමන් කරන ඇය ද ඉතා කණගාටුදායක ය.
306
00:29:47,400 --> 00:29:50,800
එතරම් තියුණු දිවක් තිබීම සහ කිසිසේත් යටත් නොවනු ඇත,
307
00:29:50,800 --> 00:29:53,500
මගේ ක්රියාව ඇයට හානියක් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවීය.
308
00:32:04,700 --> 00:32:07,000
ලියු ගීත කුමරිය හිතාමතා සහ අසීමිත ය.
309
00:32:07,000 --> 00:32:10,100
මම කීවා එයාට උගන්වන්න කීප දෙනෙක් එවන්න කියලා. බලපෑම කොහොමද?
310
00:32:10,100 --> 00:32:12,790
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න. Lanruo දැනට සූක්ෂම ලෙස ඇයට උගන්වයි.
311
00:32:12,790 --> 00:32:15,700
දැනටමත් යම් යම් බලපෑම් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
312
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
Qingyue, ඉහළ!
313
00:32:25,300 --> 00:32:27,700
ඉහළ!
314
00:32:27,700 --> 00:32:30,300
ඉහළ! උසස්!
315
00:32:42,700 --> 00:32:46,700
කුමරිය, එය ඉතා භයානකයි. අපි ඉක්මනට එතනින් බහිමු.
316
00:32:46,700 --> 00:32:49,100
ඉහළ!
317
00:32:51,200 --> 00:32:52,800
පහළට එන්න!
318
00:32:56,930 --> 00:32:58,860
මහෝත්තමයාණනි!
319
00:33:10,100 --> 00:33:12,000
- කුමරියගේ බිරිඳ!
- අතරමං වෙන්න!
320
00:33:12,600 --> 00:33:13,830
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!
- කුමරියගේ බිරිඳ!
321
00:33:13,830 --> 00:33:15,500
කුමරිය...
322
00:33:20,700 --> 00:33:24,700
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. ඒක මගේ නොසැලකිල්ල. මම ඇගේ මහෝත්තම කුමරියගේ බිරිඳට තුවාල කළෙමි.
323
00:33:24,700 --> 00:33:28,700
Lanruo, මම ඔයාට කිව්වා එයාට හොඳට උගන්වන්න කියලා, ඒත් ඔයා ඒ වෙනුවට එයාට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නාද?
324
00:33:28,700 --> 00:33:31,100
- පැටි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
325
00:33:31,100 --> 00:33:35,060
කුමක් ද? මම කලින් ඔබ මත කඩා වැටුණා. ඒකෙන් හම්බකරපු එකා උබ ඉතින් මොකට තරහා වෙන්නද?
326
00:33:35,060 --> 00:33:36,500
- ඔබ පැහැදිලිවම --
- හේයි!
327
00:33:36,500 --> 00:33:39,600
ඔයා ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා. ඔයාට කියන්න ඕන මම ඔයාව රවට්ටනවා කියලා නේද?
328
00:33:39,600 --> 00:33:44,000
අසභ්ය. එතරම් අශිෂ්ටයි. එවැනි වචන පැවසීමට පෙර පළමුව කැඩපත දෙස බලන්න.
329
00:33:44,000 --> 00:33:45,800
- ඇයව රැගෙන යන්න.
- ඔව්.
330
00:33:45,800 --> 00:33:48,200
මම අද දවල්ටත් එනවා සෙල්ලම් කරන්න.
331
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
අපි යමු කුමරියනි.
332
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
ඇයට නිසි ආචාර විධි ඉගැන්වීමට තවත් අය සොයා ගන්න!
333
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
ඔව්.
334
00:33:58,090 --> 00:34:00,120
කුමරියගේ බිරිඳට සුබ පැතුම්.
335
00:34:06,610 --> 00:34:08,980
ඉක්මන් කර මගේ නෝනාට යන්න දෙන්න.
336
00:34:13,250 --> 00:34:15,020
- Xueyun!
- ස්වාමිදුව!
337
00:34:15,020 --> 00:34:17,850
- Xueyun!
- ස්වාමිදුව!
338
00:34:22,710 --> 00:34:24,440
එතනම නවතින්න!
339
00:34:27,130 --> 00:34:28,500
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
340
00:34:28,500 --> 00:34:31,060
කුමරිය, මගේ ස්වාමිදුව සියුම් සිරුරක් ඇත්තීය.
341
00:34:31,060 --> 00:34:34,820
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටියත්, ඔබ එය ඇයට පිට නොකළ යුතුය.
342
00:34:34,820 --> 00:34:38,190
ඇයට එතරම් දුර්වල සෞඛ්යයක් ඇත. ඇය එය ඉවසන්නේ කෙසේද?
343
00:34:38,190 --> 00:34:41,560
- වැරදියි.
- මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ?
344
00:34:41,560 --> 00:34:43,410
හේතු තුනක් නිසා ඔබේ වචන වැරදියි.
345
00:34:43,410 --> 00:34:46,230
පළමුව, මම ඇය සමඟ හැප්පුණේ නැත. ඔයා තමයි මට ඒකිට යන්න දෙන්න කියලා කෑ ගැහුවේ.
346
00:34:46,230 --> 00:34:49,470
දෙවනුව, ජලය ඉතා නොගැඹුරු ය. කිසිවෙකුට එහි ගිලී යා නොහැකිද?
347
00:34:49,470 --> 00:34:52,010
ජලය ගැඹුරු නැත, නමුත් එය සීතලයි.
348
00:34:52,010 --> 00:34:55,240
මගේ ස්වාමිදුවගේ ශරීරය ඉතා සියුම් ය. හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්.
349
00:34:55,240 --> 00:34:57,860
ඇය හිතාමතාම තනිවම පනින්නේ කෙසේද?
350
00:34:57,860 --> 00:34:59,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට බොරු චෝදනා කිරීමට ය.
351
00:34:59,300 --> 00:35:01,700
ඔබ... ඔබ මඩ ගසනවා!
352
00:35:01,700 --> 00:35:05,390
Bixi, දේවල් හදන්න එපා.
353
00:35:06,560 --> 00:35:08,410
මහරජතුමනි, ඔබ එය දුටුවාද?
354
00:35:08,410 --> 00:35:11,750
කුමරිය මගේ ස්වාමිදූට හානියක් කළ අතර ඇය ගැන මඩ වචන පවා කීවාය.
355
00:35:13,960 --> 00:35:16,040
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
356
00:35:16,040 --> 00:35:18,510
තුන්වෙනි එක ගැන කිව්වොත්...
357
00:35:21,440 --> 00:35:24,070
- Xueyun!
- ඇයව නවත්වන්න ...
358
00:35:24,070 --> 00:35:26,440
ඔබ මොකද කරන්නේ!
359
00:35:26,440 --> 00:35:30,140
මම කාට හරි දඬුවම් කරන්න ගියොත් මම කෙලින්ම එයාව තල්ලු කරනවා.
360
00:35:31,960 --> 00:35:33,540
Xueyun!
361
00:35:35,130 --> 00:35:36,910
නෝනා...
362
00:35:38,120 --> 00:35:40,710
- මහෝත්තමයා.
- ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?
363
00:35:40,710 --> 00:35:45,300
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වන ලෙස ඩොවගර් ෆෙං අධිරාජිනිය කුමරියගෙන් ඉල්ලා පණිවිඩයක් යවා ඇත.
364
00:35:45,300 --> 00:35:46,490
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහයක්?
365
00:35:46,490 --> 00:35:49,840
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න. ඩොවගර් ෆෙන්ග් අධිරාජිනිය ඇයට ඉගැන්වීම සඳහා ගුගු (ජ්යෙෂ්ඨ මාලිගාවේ සේවිකාවක්) යවා ඇත.
366
00:35:49,840 --> 00:35:52,100
කුමරියගේ බිරිඳට නිසි ආචාර විධි ඉගැන්වීම ඔවුන් භාරව කටයුතු කරනු ඇත
367
00:35:52,100 --> 00:35:55,310
ඇය ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බව සහතික කිරීමට.
368
00:35:55,310 --> 00:35:58,040
අපි ගිහින් බලමු.
369
00:36:10,460 --> 00:36:12,390
හන් ජනතාව ආචාර විධි කෙරෙහි වඩාත් ප්රවේශමෙන් අවධානය යොමු කරයි.
370
00:36:12,390 --> 00:36:15,350
ඔබ Wei ආචාර විධි ගැන කිසිවක් නොදන්නා අතර.
371
00:36:15,350 --> 00:36:18,990
කුමරියගේ බිරිඳ උසස් හා ගෞරවනීය තනතුරකි. ඔබ වේයි හි කාන්තාවන්ගේ ආකෘතියයි.
372
00:36:18,990 --> 00:36:21,670
ඔබේ කටයුතුවලදී ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
373
00:36:21,670 --> 00:36:24,030
සෑම පියවරක්ම සහ සෑම වචනයක්ම.
374
00:36:25,150 --> 00:36:28,960
කුමරියගේ බිරිඳ! ඔබේ තේ කෝප්පය එසවීමට අත් දෙකම භාවිතා කරන්න.
375
00:36:31,020 --> 00:36:33,270
තේ පානය කරන අතරතුර, ඔබේ හිස වෙනත් ස්ථානවලට නොයැවිය යුතුය.
376
00:36:35,310 --> 00:36:39,350
ඔහ්, මගේ! තේ පානය කරන විට, ඔබේ දෑත් ඔබේ නාසයට වඩා ඉහළ නොවිය යුතුය.
377
00:36:39,350 --> 00:36:42,190
ඉක්මන් කර බිම තබන්න! එය නැවත කරන්න!
378
00:36:44,730 --> 00:36:47,090
අධිරාජ්ය පවුලට තමන්ගේම ආචාර විධි ඇත.
379
00:36:47,090 --> 00:36:50,050
ඇවිදින විට, කිසි විටෙකත් ඔබේ හිස පිටුපසට හරවන්න. කතා කරන විට කිසිවිටෙක තොල් ඔසවන්න එපා.
380
00:36:50,050 --> 00:36:52,780
වාඩි වී සිටින විට, ඔබේ දණහිස කිසි විටෙකත් චලනය නොකරන්න. සිටගෙන සිටින විට, කිසි විටෙකත් ඔබේ සාය චලනය නොකරන්න.
381
00:36:52,780 --> 00:36:55,840
ඔබ සතුටින් සිටින විට හයියෙන් හිනා නොවිය යුතුය. පිස්සු හැදුනම කෑ ගහන්න එපා.
382
00:36:55,840 --> 00:36:59,120
ඔබ මේ සියල්ල හොඳින් මතක තබා ගත යුතුය. ආයෙත් මේ වැරදි කරන්න එපා.
383
00:36:59,120 --> 00:37:04,640
මට ආරංචි වුණා ඔයා හැමදාම රීජන්ට් කුමාරයා එක්ක වාද කරනවා කියලා. ඒක ඇත්තද?
384
00:37:04,640 --> 00:37:07,680
මම එහෙම කළේ නැහැ. එය අසාධාරණ වූයේ Rong Zhi ය.
385
00:37:07,680 --> 00:37:11,200
කුමරිය, කාන්තාවක් විවාහ වූ විට, ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස සැලකිය යුතුය.
386
00:37:11,200 --> 00:37:13,540
"සැමියා" යන වචනය දැන් ඔබේ අහසයි.
387
00:37:13,540 --> 00:37:16,620
එපමණක්ද නොව, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙයිගේ රීජන්ට් වේ.
388
00:37:16,620 --> 00:37:20,370
ඔහුගේ තනතුර ගෞරවනීය ය. ඔබ කෙලින්ම ඔහුගේ නම අමතන්නේ කෙසේද?
389
00:37:20,970 --> 00:37:23,130
මෙය විවාහ සන්ධානයක් බැවින්,
390
00:37:23,130 --> 00:37:26,130
ඔහු අහස නම් මමත් අහසයි.
391
00:37:26,130 --> 00:37:29,310
ඔහුගේ අහස, මට වැඳ වැටෙන්න ඔහු අමතන්න. එවිට මම ඔහුට සමාව දෙමි.
392
00:37:29,310 --> 00:37:33,820
ඔබ...ඔබ...ඔබ...! ඔබ ... ඕනෑවට වඩා වැඩියි!
393
00:37:33,820 --> 00:37:35,470
කුමරියගේ බිරිඳ!
394
00:37:36,540 --> 00:37:41,030
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Qingyue!
- ඔබ සමඟ අවසානයක් තිබේද?
395
00:37:41,720 --> 00:37:42,980
ඇයට පහර දෙන්න!
396
00:37:42,980 --> 00:37:44,650
නවත්වන්න!
397
00:37:45,540 --> 00:37:47,320
මහරජාණෙනි, මට උදව් කරන්න!
398
00:37:47,320 --> 00:37:49,260
Qingyue, එපා.
399
00:37:49,260 --> 00:37:52,780
මහෝත්තමයාණනි! මහරජතුමනි, මාව බේරගන්න!
400
00:37:54,720 --> 00:37:58,670
වී සහ සොන්ග්ගේ විවාහ සන්ධානය සාමය ප්රවර්ධනය කිරීමයි. ඔබේ ක්රියාවන්
401
00:37:58,670 --> 00:38:02,610
ඔබට බෝ කිරීමක් නොමැති බව අන් අයට සිතීමට සලස්වනු ඇත, එවිට ඔවුන් ලියු ගීතය දෙස පහත් කොට බලනු ඇත.
402
00:38:02,610 --> 00:38:04,460
ඔයා මාත් එක්ක හේතුව කතා කරනවද?
403
00:38:04,460 --> 00:38:06,090
ඔව්.
404
00:38:06,090 --> 00:38:09,730
හරි එහෙනම්. මටත් මෙය ඔබට තර්ක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
405
00:38:09,730 --> 00:38:13,400
ගඕසොං අධිරාජ්යයා මිය යන විට ඩොවගර් ෆෙං අධිරාජිනිය ඇගේ තරුණ වියේ උච්චතම අවධියේ සිටියාය.
406
00:38:13,400 --> 00:38:17,090
ඇය තරුණ අධිරාජ්යයාට සිහසුනට පත් වීමට බලහත්කාරයෙන් උදව් කළාය, යි හූන්ගේ කැරැල්ල සමනය කළාය.
407
00:38:17,090 --> 00:38:18,650
සහ කඩාවැටීමේ අද්දරවිශාල මන්දිරයක් අල්ලාගෙන සිටියේය. (T/N idiom - බලාපොරොත්තු රහිත තත්වය)
408
00:38:18,650 --> 00:38:20,660
ඇය එදා පුදුමාකාර ආඩම්බරයෙන් හා ආඩම්බරයෙන් සිටියාය.
409
00:38:20,660 --> 00:38:24,820
නමුත් වසර ගණනාවකට පසු ඇගේ සීමාව නැති වී ගිය අතර ඇය කිසිදු ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තේ නැත.
410
00:38:24,820 --> 00:38:28,590
ඒ වෙනුවට ඇය කොන්ෆියුසියස් ඉගැන්වීම් ඉගෙන ගැනීමට කාන්තාවන්ට බල කළාය. සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළ ශබ්දයක් ඇති නමුත් ප්රායෝගික නැත.
411
00:38:28,590 --> 00:38:33,000
කෙනෙකු අධිරාජිනියක් බවට පත් වූ විට, ඔබේ අතීත තියුණු බව නැති වී යා හැකිද?
412
00:38:33,000 --> 00:38:34,820
- නැත්නම්, සමහරවිට--
- ඇති!
413
00:38:34,820 --> 00:38:36,380
ඔබට වී ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
414
00:38:36,380 --> 00:38:41,200
හොඳයි. එහෙනම්...හැන් ගෑනු ගැන කතා කරමු. සන් එන්ගේ නැගිටීමේ කාලය තුළ,
415
00:38:41,200 --> 00:38:44,890
හුයිජි හි ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරි වැන්ග් නින්ග්ට එය ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වූ අතර කඩිමුඩියේ පැන ගියේය.
416
00:38:44,890 --> 00:38:48,290
ඔහුගේ බිරිඳ Xie Daoyun සතුරා පැමිණි බව දැනගත් විට ඇය සන්සුන්ව සිටියාය
417
00:38:48,290 --> 00:38:51,480
පිහියක් ගෙන බොහෝ සතුරන් මරා පිටතට ගියේය.
418
00:38:51,480 --> 00:38:54,830
කාන්තාවන්. කාන්තාවන්. පිරිමියා සහ ස්ත්රිය අතර වෙන්වීමට පෙර ඇය පළමුවෙන් පුද්ගලයෙකි.
419
00:38:54,830 --> 00:38:57,840
මොන නීතිද? සතුරන් ඉදිරියේ සියල්ලෝම ගොන් කතා!
420
00:38:57,840 --> 00:39:00,680
බල්ලෙකුගේ දතකින් ඇත් දත් නොපැමිණෙයි. (T/N සාධාරණ වචන ශබ්ද විකාශනයක මුඛයෙන් නොපැමිණේ)
421
00:39:00,680 --> 00:39:03,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ නොහැක. ඔබම කෙල ගසා බලන්න. (T/N ඔහුගෙන් සාධාරණ වචන නොමැතිද?)
422
00:39:03,760 --> 00:39:06,830
නිසි ආචාරධර්ම ඉගෙන ගෙන ඒ සඳහා සාධාරණීකරණය කරමින් සිටීමට ඔබට අවශ්ය නැත.
423
00:39:06,830 --> 00:39:09,860
ඔයා බය වෙන්න පුලුවන්ද?
424
00:39:10,380 --> 00:39:11,570
මම බිය වන්නේ කුමක් ද?
425
00:39:11,570 --> 00:39:15,130
හැබයි අපේ වේගෙ සිල්වත් නෝනලා එක්ක බලද්දි පහත් වෙන්න බයයි.
426
00:39:15,130 --> 00:39:17,650
ඒ නිසාම, ඔබ කිසිසේත්ම අභියෝගය භාර ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
427
00:39:17,650 --> 00:39:21,300
ඔබ ඇත්තටම කපටියි. ඒක ප්රකෝපකාරී උපක්රමයක්.
428
00:39:22,050 --> 00:39:25,680
බිය යනු බියයි. එය වසන් කිරීමට බොහෝ නිදහසට කරුණු සෙවීම නවත්වන්න.
429
00:39:25,680 --> 00:39:30,580
ඔබේ නොයෙකුත් අහංකාර වචන සහ ක්රියා ඔබේ හදවතේ ඇති බිය සැඟවීමට පමණි.
430
00:39:30,580 --> 00:39:35,620
දින තුනකට පසුව, ඔබට තවමත් ඒවා ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි නම්, භෝජන සංග්රහය තුළ පමණක් ඔබට අපහසුතාවට පත්විය හැකිය.
431
00:39:35,620 --> 00:39:39,140
කලබල වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම පරදින්නේ නැහැ.
432
00:39:39,140 --> 00:39:42,550
- මම එය බලා සිටිමි.
- ඔබේ ගමන ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මම ඔබව තවදුරටත් පිටතට නොයමි.
433
00:39:42,550 --> 00:39:44,630
Zhao Gugu, මට එතකොට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි.
434
00:39:44,630 --> 00:39:48,730
නැහැ, උතුමාණනි, මට ඇයට තවදුරටත් ඉගැන්වීමට එඩිතර විය නොහැක. මම එඩිතර නැහැ.
435
00:39:48,730 --> 00:39:51,820
Zhao Gugu, ඔබ අධිරාජිනිය Dowager Feng විසින් එවන ලද පුද්ගලයෙකි.
436
00:39:51,820 --> 00:39:54,260
මේ කාරණයේ බර ඔබ දන්නවා නේද?
437
00:40:03,820 --> 00:40:07,010
කුමරිය, මම තවදුරටත් එය නොකරමි!
438
00:40:07,010 --> 00:40:08,460
මේක තියාගන්න.
439
00:40:09,670 --> 00:40:11,810
එයාට කියන්න මට දිගටම උගන්වන්න කියලා. ඇය මට හොඳින් ඉගැන්වූයේ නැත්නම්,
440
00:40:11,810 --> 00:40:13,450
ඇයට පහර දුන්නා.
441
00:40:14,860 --> 00:40:18,340
සේවකයා! මට තේ ටිකක් වත් කරන්න!
442
00:40:28,430 --> 00:40:30,460
අනේමාගේ කාමරය
443
00:40:37,340 --> 00:40:40,410
මහණෙනි, උපභාර්යාව වූ මා කම්පනයට පත් වූවාය
444
00:40:40,410 --> 00:40:44,040
පසුගියදා වතුරට වැටීම නිසා ඇය ඇඳට වැටුණා.
445
00:40:44,530 --> 00:40:46,270
ඔබතුමා වැඩිය කලබල විය යුතු නැත.
446
00:40:46,270 --> 00:40:49,600
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඖෂධ කිහිපයක් පානය කර හොඳින් විවේක ගැනීම පමණයි.
447
00:40:50,580 --> 00:40:52,920
මම දැනටමත් දන්නවා. දැන් යන්න.
448
00:40:57,460 --> 00:41:01,320
Xueyun, මම මේ පහුගිය දවස්වල ඔයා ගැන දුක් වුණා. කෝ මම බලන්න.
449
00:41:01,320 --> 00:41:02,950
මහරජාණෙනි, ඔබ නොකළ යුතුය.
450
00:41:02,950 --> 00:41:06,990
Xueyun, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
451
00:41:06,990 --> 00:41:11,050
මහණෙනි, පළමුව ආපසු යන්න.
452
00:41:11,050 --> 00:41:13,310
ඔයාට තාම පිස්සුද?
453
00:41:15,300 --> 00:41:19,330
Liu Chuyu ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට නොඉවසිය නොහැකි ලෙස හිරිහැර කරයි. ඇයට සම්පූර්ණයෙන් කුමරියකගේ ලැදියාවක් නැත.
454
00:41:21,560 --> 00:41:26,110
මට අවශ්ය නැහැ ඔබතුමා මගේ දුර්වල පෙනුම දකිනවාට.
455
00:41:26,110 --> 00:41:30,670
Xueyun, මගේ හදවතේ, ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි.
456
00:41:30,670 --> 00:41:34,380
මහරජතුමනි, ඔබ මා සමඟ තවදුරටත් තරහා නැද්ද?
457
00:41:34,380 --> 00:41:38,290
ඒ කාරණය ආරම්භ කිරීමට ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔබ ගොදුරු විය.
458
00:41:38,290 --> 00:41:40,900
මම තවත් ඔබට අන් අයට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
459
00:41:43,980 --> 00:41:48,330
ඔබතුමාගේ මෙම වචන වලින්, මම දැනටමත් සෑහීමකට පත්වෙමි.
460
00:41:51,670 --> 00:41:54,190
නෝනා, ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.
461
00:41:56,830 --> 00:41:58,770
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
462
00:41:58,770 --> 00:42:01,910
මහරජතුමනි, එය සුදුසු නොවේ.
463
00:42:01,910 --> 00:42:04,880
කීකරුව ඔබේ ඖෂධ ගන්න. එතකොට තමයි මට සැහැල්ලුවක් ලැබෙන්නේ.
464
00:42:05,860 --> 00:42:12,320
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
465
00:42:13,070 --> 00:42:17,510
ගරුතරතුමනි, Zhao Zhang මළුවෙන් පිටත පැයක් බලා සිටියා.
466
00:42:17,510 --> 00:42:22,320
ඔහුට යන්න දෙන්න. අද, මට ලොකු දෙයක් උනත් කමක් නැහැ, මම Xueyun එක්ක යන්නයි යන්නේ.
467
00:42:22,320 --> 00:42:25,620
මහරජතුමනි, මම දැන් හොඳින්.
468
00:42:25,620 --> 00:42:27,300
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.
469
00:42:27,300 --> 00:42:31,400
මම කොහොමද ඔයාව මේ ස්ථානයේ හිරකරන්නේ? මේක එලියට ආවොත්,
470
00:42:31,400 --> 00:42:34,260
මම විපතක් ගෙන දෙන සුන්දරියක් යැයි තවත් අය කියනු ඇත.
471
00:42:34,260 --> 00:42:39,190
Xueun ට, මට අදක්ෂයි කියන එක හොඳයි.
472
00:42:39,190 --> 00:42:42,470
මහෝත්තමයාණන් කැමති විය හැක, නමුත් මම එසේ නොවේ.
473
00:42:42,470 --> 00:42:44,770
මහරජතුමනි, ඔබගේ කාර්යයට ආපසු යන්න.
474
00:42:44,770 --> 00:42:48,060
නැත්නම්, Zhao Zhang ඇත්තටම මට දැනටමත් දොස් කියයි.
475
00:42:48,060 --> 00:42:51,490
හරි හරී. මම මගේ වැඩ කටයුතු අවසන් කළ පසු නැවත ඔබ හමුවට එන්නෙමි.
476
00:42:52,540 --> 00:42:55,510
බික්සි, උස් මහත්මයා පිටතට යන්න.
477
00:42:55,510 --> 00:42:56,490
ඔව්.
478
00:42:56,490 --> 00:43:00,500
අවශ්ය නැහැ. ඔබේ අනියම් බිරිඳව හොඳින් බලාගන්න.
479
00:43:03,130 --> 00:43:08,880
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
480
00:43:08,880 --> 00:43:14,820
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
481
00:43:14,820 --> 00:43:20,690
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
482
00:43:20,690 --> 00:43:26,590
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
483
00:43:26,590 --> 00:43:32,400
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
484
00:43:32,400 --> 00:43:38,290
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
485
00:43:38,290 --> 00:43:44,010
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
486
00:43:44,010 --> 00:43:49,830
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
487
00:43:49,830 --> 00:43:55,850
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
488
00:43:55,850 --> 00:44:01,970
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
489
00:44:01,970 --> 00:44:04,990
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
490
00:44:04,990 --> 00:44:13,370
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
491
00:44:13,370 --> 00:44:19,240
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
492
00:44:19,240 --> 00:44:25,500
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
493
00:44:25,500 --> 00:44:28,350
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
494
00:44:28,350 --> 00:44:39,100
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
495
00:44:45,960 --> 00:44:48,920
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
496
00:44:48,920 --> 00:45:01,020
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫